[ Experiência Docente
] - Presencial
Disciplina de UNL
Esta disciplina foi oferecida no Programa de Pós-Graduação
da Universidade Federal de Santa Catarina (PPGEP-UFSC) no período
de 15/03/2002 a 07/06/2002.
Ementa:
Contextualização e caracterização da Engenharia
do Conhecimento e da "Universal Networking Language" - UNL.
Características da UNL. Aspectos técnicos. Aspectos políticos
e econômicos. Palavras universais. Papel da ONU. Desenvolvimento
de projetos em UNL. Estágio atual de profusão da UNL no
mundo.
Corpo Docente:
Professor: Hugo Cesar Hoeschl, Dr.
Tutora de docência: Tânia Cristina D´Agostini Bueno, Msc.
Monitores: André Bortolon, Msc e Eduardo da Silva Mattos
Orientador: Ricardo Miranda Barcia, PhD
Metodologia:
Aulas expositivas e seminários. O material a ser analisado é
composto por sites e textos web, artigos científicos, publicações
na área de UNL. Análise de softwares já construídos.
Ao final da disciplina, será realizado um debate, versando sobre
um dos temas das aulas.
Biblioteca:
 |
The
UNL Universal Networking Language - Aula 1 |
|
UNL
- Engenhari do Conhecimento para o desenvolvimento de aplicações
e seu uso na UNL - Aula 2 |
|
UNL
- Estrutura e Conceitos - Aula 3 |
|
UNL
- Base de Conhecimento e Palavras Universais - Aula 4 |
|
Webis
- Fecontel |
|
Aplicações
em Engenharia do Conhecimento - Adilson, Alaíde, Cristina,
Patrícia e Paulo |
|
Universal
Knowledge and Universal Networking Language |
|
Universal
Knowledge Project - Four Most Crucial Components |
|
UNL
Project 1st Year Final Report |
|
Annex
1 - Produced and Received Documents |
|
UNL
- Sintaxe da Construção de Palavras - Adriana, Gladis,
Rosângela, Marcos e Nádia - Aula 5 |
|
DeConverter
- Geraldo, Joel, Jaime, Rafael e Simone |
|
O
EnCoverter - José Roberto, Cécar Stradiotto, Everson
e Talesr |
|
Dictionnaires
Le Robert - Pierre Varrod |
|
Rumo
a uma Bancada UNL |
|
Some
Remarks on the UNL Encoding Conventions |
|
Implementação
Real do Sistema UNL |
|
Distributed
UNL Proxy |
|
The
Decoding System for Brazilian Portuguese Using the Universal Networking
Language(UNL) |
|
Tradução
automática - Superadas as Barreiras entre Línguas Europeias
e Chinesas |
|
Swiivre |
|
Text
Clustering Using Universal Networking Language Represetation |
|
A
Gateway to the Network: International Standards for Multilingual Lexical
Resources - Gabriela Tissiani |
|
Paper
Apresentado no International Symposiun on Linguage in Ciberspace |
|
UNL
97 Project - Introduction, General Overview |
|
UNL
97 Dictionary - Spanish Dictionary for UNL |
|
UNL
97 - Spanish Enconverter |
|
UNL
97 - Spanish Deconverter |
|
The
UNL'98 Symposium Universidad Politécnica de Madrid |
|
UNL
98 - Spanish Dictionary |
|
UNL
98 - Spanish Analyzer |
|
UNL'98
European Workshop Universidad Politécnica de Madrid UNL98 workshop |
|
UNL
Organization |
Referências Bibliográficas:
Sites:
Projeto UNL: http://www.unl.ias.unu.edu/
Fundação UNDL: http://www.undl.org/
UNL Development Set: http://www.unl.ias.unu.edu/unlsys/ds.html
Textos:
A Gift for a Millennium. Hiroshi
Uchida, Meiying Zhu, Tarcisio Della Senta.
http://www.unl.ias.unu.edu/publications/gm/index.htm
The Universal Networking Language - beyond Machine Translation.
Hiroshi Uchida, Meiying Zhu
http://www.unl.ias.unu.edu/publications/UNL-beyond%20MT.html
Documentos técnicos:
Introduction of the UNL System:
http://www.unl.ias.unu.edu/unlsys/introduction.html
Manual da UNL:
http://www.unl.ias.unu.edu/unlsys/unl%20manual/index.html
Outros textos:
"Multilingual Input Analysis and Design for a Home Information
System". Flexible Query Systems, Recent Advances. Proceedings of the
4th International Conference on Flexible Query Systems, FQAS'2000,
pp. 550-559, Physica-Verlag, 2000.
"UNL System Architecture.
Design of the Knowledge Base". Cardeñosa, J.; Iraola, L.; Escorial,
D.;Astudillo, F.
UNL Workshop'98. Institute of Advanced Studies of the United Nations
University. Madrid. 24-25 Mayo 1998.
"Tool for the Assisted
Analysis and Conversion of Spanish to the UNL Interlingua". Cardeñosa,
J.; Iraola, L.; Escorial, D.; Rubio, A. UNL Symposium'98. Institute
of Advanced Studies of the United Nations University. New York. 18-22
Noviembre 1998.
"Quality Manual for the UNL System". Cardeñosa,
J.; Tovar, E. UNL Workshop'99. Institute of Advanced Studies of the
United Nations University. Perugia, Italia. 1-3 Julio 1999. |
|
